1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ücretsiz JOINNOW kodunu kullanın: 
www.playships.eu 2 00:02:12,066 --> 00:02:14,000 Kiminle ilgili olabilir. 3 00:02:16,066 --> 00:02:20,700 Benim adım Wilfred Leland James. ve bu benim itirafımdır. 4 00:02:33,033 --> 00:02:36,400 Suçuma yol açan konu ve lanet... 5 00:02:37,133 --> 00:02:41,766 100 dönümlük iyi bir araziydi Hemingford Home, Nebraska'da... 6 00:02:42,200 --> 00:02:47,700 eşime vasiyet ettim, Arlette Christina Winters James. 7 00:02:47,766 --> 00:02:50,100 Babasının ölümünün ardından. 8 00:02:51,333 --> 00:02:56,533 Niyetim ona 100 eklemekti 80 dönümlük müstakil çiftliğimize, 9 00:02:56,600 --> 00:03:01,300 bir gün olduğu gibi hepsini oğluma aktar, 10 00:03:01,766 --> 00:03:03,600 Henry FreemanJames, 11 00:03:04,333 --> 00:03:06,133 ve bundan sonra onun için. 12 00:03:13,500 --> 00:03:15,633 - Hala tersini bulabilir misin? - Evet efendim. 13 00:03:15,700 --> 00:03:16,766 Bana göster. 14 00:03:20,300 --> 00:03:22,666 - Ortadaki. - Elbette. Tamam, hazırsın. 15 00:03:23,466 --> 00:03:25,366 Belki henüz Omaha için değil ya da... 16 00:03:25,633 --> 00:03:29,400 Lincoln bile ama... onu yavaştan alıyorsun... Hemingford Home'da 17 00:03:29,466 --> 00:03:30,766 ve sen de iyi olmalısın. 18 00:03:31,033 --> 00:03:32,133 Elbette? Ne dedim? 19 00:03:32,566 --> 00:03:33,566 Ah... 20 00:03:34,233 --> 00:03:35,433 - Yavaş. - Yavaş. 21 00:03:39,400 --> 00:03:44,533 1922'de bir adamın gururu, bir adamın toprağıydı. 22 00:03:46,333 --> 00:03:47,533 Oğlu da öyleydi. 23 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Aa. 24 00:04:22,366 --> 00:04:23,600 Çok ekşi değil. 25 00:04:23,733 --> 00:04:24,733 Çok tatlı değil. 26 00:04:25,433 --> 00:04:26,566 Hayır. 27 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 Bu doğru. 28 00:04:33,033 --> 00:04:34,033 Karım... 29 00:04:34,700 --> 00:04:37,333 çiftçilik hayatına hiç başlamamış olan, 30 00:04:37,400 --> 00:04:40,200 Yeni arazisini nakde çevirmek istedi 31 00:04:42,000 --> 00:04:44,300 Bütün bunları geride bırakmamızı istedi. 32 00:04:45,566 --> 00:04:48,433 Peki ne yapmamızı öneriyorsun? bu kadar parayla ve arazin olmadan mı? 33 00:04:55,066 --> 00:04:56,066 Hareket edebiliriz. 34 00:04:57,166 --> 00:04:58,166 Omaha'ya. 35 00:04:59,433 --> 00:05:00,633 Hatta St. Louis'e bile. 36 00:05:05,666 --> 00:05:07,166 Şehirler aptallar içindir. 37 00:05:08,733 --> 00:05:10,033 Anne, Pa'ya katılıyorum. 38 00:05:10,633 --> 00:05:12,500 Omaha'da ya da herhangi bir şehirde yaşamak istemiyorum. 39 00:05:17,133 --> 00:05:19,000 Bunu yemekten sonra konuşabiliriz. 40 00:06:29,033 --> 00:06:32,133 Eğer anlaşamazsak, annenin yanına gitmelisin. 41 00:06:32,200 --> 00:06:34,266 Ve seni bırakıyorum babamın arazisi sanırım? 42 00:06:34,433 --> 00:06:36,133 Bu asla olmayacak, Wilf. 43 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 Peki... 44 00:06:39,200 --> 00:06:40,200 sonra... 45 00:06:41,733 --> 00:06:43,466 O araziyi senden almama izin verdin. 46 00:06:45,133 --> 00:06:46,500 Bunu nasıl yapacaksın? 47 00:06:47,066 --> 00:06:49,200 Belli bir süreden fazla olması gerekiyor. 48 00:06:51,033 --> 00:06:52,033 Sekiz yıl. 49 00:06:54,100 --> 00:06:57,166 Belki on tane ama sana parasını ödeyeceğim Arlette. Sana her kuruşunu ödeyeceğim. 50 00:06:57,233 --> 00:06:59,233 Biraz para geliyor hiç yoktan kötüdür. 51 00:07:00,033 --> 00:07:01,700 Farrington'lar onu doğrudan satın alacak. 52 00:07:02,333 --> 00:07:05,566 En yüksek dolar hakkındaki fikirleri sizinkinden çok daha cömert olmaya eğilimlidir. 53 00:07:09,500 --> 00:07:11,200 Her neyse, benim de kendime ait bir fikrim var. 54 00:07:17,000 --> 00:07:20,766 100 dönüm araziyi ve çiftliği satıyoruz Farrington biçerdöverine. 55 00:07:21,033 --> 00:07:23,766 Sırf bu kadar yaklaşmak için hepsini satın alırlar demiryolu hattına. 56 00:07:24,733 --> 00:07:25,733 Ve sonra... 57 00:07:27,133 --> 00:07:28,466 parayı bölüştük. 58 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Boşanmak. 59 00:07:35,000 --> 00:07:36,600 İkimiz de istediğinin bu olduğunu biliyoruz. 60 00:07:41,666 --> 00:07:42,666 Ve... 61 00:07:44,466 --> 00:07:45,466 kim...? 62 00:07:49,366 --> 00:07:51,700 Bu çocuk hangimizin yanına gidecekti? 63 00:07:52,300 --> 00:07:53,300 Ben. 64 00:07:54,066 --> 00:07:56,633 Elbette. 14 yaşındaki bir çocuğun annesinin yanında olması gerekir. 65 00:08:00,266 --> 00:08:02,333 Bu onun için adil değil Arlette. 66 00:08:02,400 --> 00:08:04,633 Şimdi onu alıp götürüyorsun bildiği her şeyden. 67 00:08:04,700 --> 00:08:06,433 - Bunu yapar mısın? - Adil? Adil? 68 00:08:09,533 --> 00:08:12,466 Hayat nadiren adildir Wilf. 69 00:08:12,533 --> 00:08:14,066 Özellikle burada. 70 00:08:18,566 --> 00:08:19,566 Hmm. 71 00:08:29,033 --> 00:08:31,433 Tamam, biraz ihtiyacım var... 72 00:08:35,333 --> 00:08:37,700 bana biraz zaman ver her şeyin bittiğini düşünmek. 73 00:09:05,766 --> 00:09:10,666 Bir koca olarak gitmeyi düşündüm Konuyla ilgili yasaya. 74 00:09:12,133 --> 00:09:14,433 Ama yine de bir şey beni geride tuttu. 75 00:09:15,600 --> 00:09:19,266 Komşuların gevezeliğinden korkmak değildi bu ya da ülke dedikodusu. 76 00:09:19,333 --> 00:09:21,400 Hayır, başka bir şeydi. 77 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Ondan nefret etmeye başlamıştım. 78 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Beni geride tutan şey buydu. 79 00:09:49,166 --> 00:09:51,500 Lanet olsun, Wilf. Beni hayattan korkuttun. 80 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 Ne? 81 00:10:00,266 --> 00:10:03,566 karar verdim onlara 100 dönüm arazi satmayacağını. 82 00:10:05,366 --> 00:10:06,366 Ah, öyle mi? 83 00:10:07,633 --> 00:10:08,633 Kavga etmeden olmaz. 84 00:10:14,133 --> 00:10:16,400 Farrington'lar mücadeleyi sana getirecek Wilf. 85 00:10:16,733 --> 00:10:19,133 Sana doğru. Ve mutlu olacağım... 86 00:11:00,433 --> 00:11:03,466 Ve başka bir adamın daha olduğuna inanıyorum... 87 00:11:04,133 --> 00:11:06,033 her erkeğin içinde. 88 00:11:14,766 --> 00:11:15,766 Bir yabancı. 89 00:11:23,733 --> 00:11:25,233 İşbirlikçi bir adam. 90 00:11:31,533 --> 00:11:32,533 Henry? 91 00:11:36,766 --> 00:11:38,333 Burada ne yapıyorsun, dostum? 92 00:11:41,700 --> 00:11:42,733 Shannon. 93 00:11:43,000 --> 00:11:44,133 Bay James. 94 00:11:44,333 --> 00:11:47,333 Neden evine gitmiyorsun kızım? Henry'yle biraz konuşmam lazım. 95 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 Evet efendim. 96 00:11:52,733 --> 00:11:53,733 Yarın görüşürüz. 97 00:11:54,633 --> 00:11:55,700 Yarın görüşürüz. 98 00:11:58,766 --> 00:12:00,000 Ne istiyorsun baba? 99 00:12:01,633 --> 00:12:04,533 O bahar Henry tatlı büyümüştü 100 00:12:04,600 --> 00:12:07,133 yan taraftaki Cotterie kızına. 101 00:12:08,566 --> 00:12:10,766 Bunları koparmayı düşünüyordum bir süredir. 102 00:12:12,200 --> 00:12:13,233 Henry, onlar... 103 00:12:14,333 --> 00:12:15,433 Çok güzeller. 104 00:12:16,566 --> 00:12:17,566 Heh. 105 00:12:19,100 --> 00:12:20,233 Hadi bir vazo bulalım. 106 00:12:23,400 --> 00:12:29,166 Ve işbirlikçi adam düşündü bunu kendi avantajına kullanabilir. 107 00:12:36,733 --> 00:12:39,766 Shannon olmazdı artık hayatında. 108 00:12:40,566 --> 00:12:42,233 Elbette ben de istemezdim. 109 00:12:43,200 --> 00:12:44,600 Baba, ne yapacağız? 110 00:12:45,300 --> 00:12:46,300 Peki... 111 00:12:47,133 --> 00:12:50,433 Bazen yapılacak tek şey... 112 00:12:51,133 --> 00:12:55,433 şeyi almaktır sahip olmanız gereken şey. 113 00:12:56,366 --> 00:12:57,233 Hayır... 114 00:12:57,300 --> 00:12:59,466 Birisi zarar görse bile. 115 00:13:01,433 --> 00:13:03,366 Birisi ölse bile. 116 00:13:04,066 --> 00:13:05,066 Baba mı? 117 00:13:07,266 --> 00:13:08,266 Peki... 118 00:13:10,766 --> 00:13:11,766 Eğer gitmiş olsaydı... 119 00:13:13,433 --> 00:13:16,366 yani her şey eskisi gibi olacaktı. 120 00:13:17,766 --> 00:13:20,066 Ve tüm tartışmalar sona erecekti. 121 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Burada huzur içinde yaşayabilirdik. 122 00:13:36,766 --> 00:13:40,566 Ona yapabileceğim her şeyi teklif ettim gitmesini sağlamak için ama o gitmeyecek. 123 00:13:43,000 --> 00:13:44,733 Yapabileceğim tek bir şey var. 124 00:13:47,200 --> 00:13:49,666 Bunu... yapabiliriz. 125 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Henry! 126 00:14:01,600 --> 00:14:03,133 Annene bir öpücük ver. 127 00:14:12,466 --> 00:14:13,466 Senin derdin ne? 128 00:14:15,666 --> 00:14:16,666 Hiçbir şey, anne. 129 00:14:18,566 --> 00:14:19,566 Ben iyiyim. 130 00:14:33,733 --> 00:14:35,166 Biraz bira alabilir miyim? 131 00:14:37,566 --> 00:14:39,166 Bunu bitirebilirsin. 132 00:14:41,600 --> 00:14:43,700 Ama yarın bundan fazlası yok. 133 00:14:46,200 --> 00:14:47,533 Ertesi gün de olmasın. 134 00:15:12,533 --> 00:15:15,333 Öldürülen bir erkek ya da kadın 135 00:15:16,066 --> 00:15:20,566 Tanrı'nın zamanında ölmez ama adamın tarafında. 136 00:15:21,200 --> 00:15:25,000 Ve eğer kısa kesilirse Günahın kefaretini ödemeden önce, 137 00:15:25,066 --> 00:15:26,233 peki... 138 00:15:27,700 --> 00:15:29,633 tüm hatalar affedilmelidir. 139 00:15:35,433 --> 00:15:36,566 Peki ya biz, baba? 140 00:15:38,133 --> 00:15:39,333 Cehenneme gitmeyecek miyiz? 141 00:15:39,400 --> 00:15:42,500 nasıl böyle söylersin etrafımızdaki cenneti gördüğünde? 142 00:15:43,400 --> 00:15:46,066 Ama bizi bundan uzaklaştırmak istiyor. 143 00:15:47,133 --> 00:15:48,133 Ve düşün. 144 00:15:48,666 --> 00:15:51,600 Eğer Omaha'ya giderse... Peki... 145 00:15:53,266 --> 00:15:56,266 ona daha da derin bir çukur kazacak Sheol'da. 146 00:15:56,666 --> 00:15:57,666 Eğer seni alırsa... 147 00:15:58,600 --> 00:16:00,200 şehir çocuğu olacaksın. 148 00:16:00,633 --> 00:16:02,433 Evet. Bütün bunları unut ve... 149 00:16:04,566 --> 00:16:06,733 ve şehrin yollarını öğrenmeye başlayın. 150 00:16:08,400 --> 00:16:10,066 Kendi çukurunuzu kazmaya başlayın. 151 00:16:26,200 --> 00:16:28,000 Ya ye ya da açlıktan öl, Henry. 152 00:16:28,633 --> 00:16:29,733 Seçim sizin. 153 00:16:33,433 --> 00:16:34,666 Ve sen, sen orada otur. 154 00:16:34,733 --> 00:16:35,733 Bırakın. 155 00:16:36,333 --> 00:16:37,642 - Ne dedin? - Söyledim... 156 00:16:37,666 --> 00:16:40,333 Ayrıl ki yeniden bir aile olabilelim. 157 00:16:52,733 --> 00:16:55,366 Avukat arazinin bana ait olduğunu garanti ediyor... 158 00:16:56,700 --> 00:16:58,233 istediğim gibi yapmak. 159 00:16:59,366 --> 00:17:00,366 Ve satacağım. 160 00:17:01,566 --> 00:17:05,133 Şimdi buraya oturabilirsin ve kavrulmuş domuzların kokusunu, 161 00:17:05,200 --> 00:17:07,099 kendi yemeğini kendin pişir, kendi yatağını yap. 162 00:17:08,333 --> 00:17:11,066 Ama sen oğlum benimle Omaha'ya geliyorlar. 163 00:17:13,200 --> 00:17:14,566 Bir giyim mağazası açacağım. 164 00:17:15,200 --> 00:17:16,366 Benim adalet anlayışım bu. 165 00:17:55,600 --> 00:17:57,133 Benimle dalga geçme Wilf. 166 00:17:57,200 --> 00:18:01,233 Şimdi değilim. Henry ve ben yaşadık bununla ilgili birçok konuşma var. 167 00:18:02,000 --> 00:18:03,133 Gitmek istiyor. 168 00:18:03,433 --> 00:18:05,400 En azından boyut için deneyin. 169 00:18:07,066 --> 00:18:10,200 Ve iş arayabileceğimi düşündüm bir tamirci olarak. 170 00:18:11,200 --> 00:18:12,466 Arabalar ve kamyonlar, ama... 171 00:18:12,733 --> 00:18:15,333 Çoğunlukla tarım makineleri. Bilirsin. 172 00:18:15,533 --> 00:18:18,166 Eğer o eski Farmall'ı çalışır durumda tutabilirsem, cehennem... 173 00:18:18,666 --> 00:18:20,533 Sanırım her şeyi çalışır durumda tutabilirim. 174 00:18:22,100 --> 00:18:23,100 Sen aptal değil misin? 175 00:18:25,566 --> 00:18:27,166 Ve Henry seni buna mı ikna etti? 176 00:18:27,266 --> 00:18:29,066 Evet. Beni ikna etti... 177 00:18:29,733 --> 00:18:30,733 daha iyi olurdu... 178 00:18:32,433 --> 00:18:34,566 şehirde mutlu olma şansını dene 179 00:18:35,200 --> 00:18:38,766 burada tek başıma kalmaktansa ne olurdu... 180 00:18:42,233 --> 00:18:43,266 elbette sefalet. 181 00:18:47,633 --> 00:18:48,633 Vay! 182 00:18:49,466 --> 00:18:52,400 Çocuk mantıklı konuşuyor ve adam dinliyor mu? 183 00:18:52,700 --> 00:18:54,333 Sonunda. 184 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 Şükürler olsun. 185 00:18:57,633 --> 00:18:59,366 Ya öyle ya da kafaya bir darbe. 186 00:19:00,500 --> 00:19:02,300 Bu o kadar da kötü değil. Hayır. 187 00:19:03,300 --> 00:19:09,400 Henry, buraya gel! Hadi kutlayalım. 188 00:19:14,433 --> 00:19:15,600 -Henry. - Durmak. 189 00:19:16,400 --> 00:19:18,200 Sonunda hepimiz birlikteyiz. 190 00:19:18,433 --> 00:19:20,533 - Adamlarım mantıklı düşünüyor. - Elbette. Durmak. 191 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 Ah! 192 00:19:22,433 --> 00:19:23,566 Film çekmek. 193 00:19:24,100 --> 00:19:27,333 Eğer iyiysen Wilf, daha sonra kumaştan emerek çıkarabilirsiniz. 194 00:19:29,200 --> 00:19:32,633 Ah, bu kadar titiz olmaya gerek yok. Seni Shannon Cotterie'yle gördüm. 195 00:19:32,700 --> 00:19:35,200 Güzel bir yüz ve hoş bir küçük figür. 196 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Aa. 197 00:19:39,200 --> 00:19:41,400 Eğer buna dokunamıyorsan, sen bir aptalsın. 198 00:19:42,033 --> 00:19:45,666 Dikkatli ol. On dört çok genç değil burada, ortada evlenmek. 199 00:19:49,700 --> 00:19:51,333 Ah. Evet hanımefendi. 200 00:19:53,666 --> 00:19:56,200 Shannon Cotterie'ye selamlar ve gelecekteki arkadaşları, 201 00:19:56,266 --> 00:20:00,366 ve eğer oğlum rengi bilmiyorsa meme uçlarından dolayı yavaş konuşan biri. 202 00:20:01,000 --> 00:20:03,333 Yatarken emin olun onunla birlikte mısırda 203 00:20:03,400 --> 00:20:06,433 ya da ahırın arkasında dürtülemeyeceğiniz için. 204 00:20:07,566 --> 00:20:10,633 Beğendiğiniz her şeyi keşfedin ve biliyorsun, Johnny Mac'inle ovuştur 205 00:20:10,700 --> 00:20:13,266 kendini iyi hissedip tükürene kadar. 206 00:20:15,200 --> 00:20:17,600 Ama sen evinden uzak dur... 207 00:20:18,300 --> 00:20:21,300 kilitli kalmamak için tıpkı annen ve baban gibi. 208 00:20:34,666 --> 00:20:35,666 Yakaladım. 209 00:20:38,333 --> 00:20:39,666 Kalk. 210 00:20:41,400 --> 00:20:42,766 Sadece uyumak istiyorum. 211 00:20:43,066 --> 00:20:44,266 Yapacaksın. 212 00:20:45,766 --> 00:20:46,766 Elbette. 213 00:20:47,200 --> 00:20:48,233 Neredeyse orada. 214 00:20:58,233 --> 00:20:59,233 Neredeyse orada. 215 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 İşte başlıyoruz. 216 00:21:48,600 --> 00:21:50,533 Shannon hakkında bunları söyleyemez. 217 00:21:53,566 --> 00:21:55,000 Ama yapacak. 218 00:21:58,533 --> 00:22:00,233 O böyle. 219 00:22:02,166 --> 00:22:03,166 Ve bunu biliyorsun. 220 00:22:05,100 --> 00:22:06,766 Yüce Tanrı onu böyle yaratmış. 221 00:22:08,000 --> 00:22:08,666 Elbette? 222 00:22:08,733 --> 00:22:12,066 Seni ve Shannon'ı da ayıracak. Bunu garanti ederim. 223 00:22:13,566 --> 00:22:14,566 Eğer ona izin verirsek. 224 00:22:16,666 --> 00:22:18,300 Kendi avukatını bulamadın mı? 225 00:22:19,633 --> 00:22:21,566 Benim karşılayabileceğim türden bir şey düşünüyorsun... 226 00:22:22,633 --> 00:22:26,233 avukatlara karşı koyabilirdim Farrington'un bize fırlatacağını mı? 227 00:22:28,600 --> 00:22:30,766 Ve o da o 100 dönümü isterdi. 228 00:22:32,433 --> 00:22:34,433 Ve onların buna sahip olmasını istiyor. 229 00:22:39,066 --> 00:22:41,033 Tek yol bu evlat. 230 00:22:43,266 --> 00:22:44,533 Ama bana yardım etmelisin. 231 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Mısın? 232 00:22:51,733 --> 00:22:53,433 Keşke başka bir yol olsaydı. 233 00:22:57,533 --> 00:22:58,766 Ben de oğlum. 234 00:23:02,733 --> 00:23:03,733 Ben de. 235 00:23:07,066 --> 00:23:08,766 Burası bizim evimiz. 236 00:23:09,366 --> 00:23:11,233 Ait olduğumuz yer burası. 237 00:23:13,333 --> 00:23:15,466 Bunun için savaşmaya hazır mısın, evlat? 238 00:23:16,400 --> 00:23:18,233 Bunun için savaşmaya hazır mısın? 239 00:23:36,733 --> 00:23:37,733 Yapamaz mısın? 240 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Bilmiyorum... 241 00:23:41,466 --> 00:23:42,766 yastık falan ile mi? 242 00:23:45,400 --> 00:23:47,000 Çok yavaş olurdu. 243 00:23:49,300 --> 00:23:50,400 Çok acı verici. 244 00:23:53,000 --> 00:23:54,066 Mücadele ederdi. 245 00:24:20,433 --> 00:24:21,566 Onu cennete mi göndereceğiz? 246 00:24:22,533 --> 00:24:24,100 Şşş. 247 00:24:44,100 --> 00:24:45,200 Çabuk olacak. 248 00:24:52,666 --> 00:24:53,666 Hadi oğlum. 249 00:24:55,066 --> 00:24:56,066 Devam et. 250 00:24:58,633 --> 00:24:59,700 Hoşça kal anne. 251 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Güle güle. 252 00:25:12,266 --> 00:25:14,066 Hayır. 253 00:25:17,666 --> 00:25:20,400 Onu aşağıda tut. Onu aşağıda tut. 254 00:25:26,166 --> 00:25:27,400 Lanet olsun. 255 00:25:27,466 --> 00:25:28,666 Elbette. Defol buradan. 256 00:25:31,133 --> 00:25:33,109 - Onu kenara çekmeliyiz. - Bırak beni! 257 00:25:33,133 --> 00:25:34,293 Yolundan çekil. 258 00:25:53,666 --> 00:25:55,700 1922'de... 259 00:25:58,233 --> 00:26:00,266 Karımı öldürdüm. 260 00:26:01,733 --> 00:26:02,766 Oğlum... 261 00:26:04,333 --> 00:26:06,200 bana yardım etti. 262 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 Bu pişman olduğum bir şey... 263 00:26:18,300 --> 00:26:20,700 suçtan bile daha acı... 264 00:26:22,000 --> 00:26:24,466 nedenlerden dolayı bu belgenin göstereceği. 265 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Elbette. 266 00:26:37,266 --> 00:26:38,266 Neredeyse orada. 267 00:26:40,266 --> 00:26:41,333 Bu mezar değil. 268 00:26:41,766 --> 00:26:43,400 - Bu annemin mezarı değil. - Oğlum... 269 00:26:47,133 --> 00:26:48,133 Henry. 270 00:26:49,033 --> 00:26:50,033 Henry. 271 00:26:55,666 --> 00:26:56,666 Erkek çocuk. 272 00:27:19,100 --> 00:27:20,100 Erkek çocuk? 273 00:28:02,300 --> 00:28:03,400 Tamam canım. 274 00:28:26,533 --> 00:28:27,533 Buraya gel. 275 00:28:28,766 --> 00:28:30,766 Evine devam et. 276 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 Her iki yıkama kovasını da kilerden çıkarın. 277 00:28:36,400 --> 00:28:39,433 Onlara süt kovaları da alabilirsin hem de ahırdan. 278 00:28:40,466 --> 00:28:43,033 Bunları mutfak pompasından doldurun... 279 00:28:43,633 --> 00:28:46,433 ve onları bu şeylerle köpürtüyorum mutfakta tutuyor. 280 00:28:46,666 --> 00:28:48,066 Lavabonun altında. Gitmek. 281 00:28:49,766 --> 00:28:51,133 Suyu ısıtmalı mıyım? 282 00:28:53,433 --> 00:28:54,433 Hayır. 283 00:28:54,533 --> 00:28:55,533 Soğuk su. 284 00:28:56,000 --> 00:28:57,033 Kan için en iyisi bu. 285 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Devam et. 286 00:29:03,600 --> 00:29:08,333 O gece bir şey keşfettim çoğu insanın asla öğrenmek zorunda olmadığı şey. 287 00:29:10,466 --> 00:29:11,633 Cinayet günahtır. 288 00:29:12,200 --> 00:29:14,033 Cinayet lanettir. 289 00:29:16,066 --> 00:29:18,100 Ama cinayet de bir iştir. 290 00:29:55,266 --> 00:29:57,333 Bugün okula gidebileceğimi sanmıyorum. Baba. 291 00:29:58,266 --> 00:30:01,033 İnsanların bunu benim yüzümde görebileceğini düşünüyorum. Özellikle Shannon. 292 00:30:03,466 --> 00:30:04,766 Pazartesi okula gidebilirsin. 293 00:30:06,666 --> 00:30:08,400 Öğretmene grip olduğunuzu söyleyin. 294 00:30:08,466 --> 00:30:10,600 bunu yaymak istemedim sınıfın geri kalanına. 295 00:30:50,033 --> 00:30:51,033 Kahretsin! 296 00:31:05,133 --> 00:31:06,133 Hey! 297 00:31:07,300 --> 00:31:08,466 Ondan uzak dur! 298 00:31:33,000 --> 00:31:36,500 O günlerde, çiftliklerde her türlü şey oldu 299 00:31:36,566 --> 00:31:38,500 orta dediğimiz yerde. 300 00:31:40,500 --> 00:31:44,033 Dikkate alınmayan şeyler, henüz tek başına rapor edildi. 301 00:31:46,066 --> 00:31:47,266 O günlerde... 302 00:31:47,533 --> 00:31:50,600 bir adamın karısı kabul edildi bir erkek işi. 303 00:31:52,200 --> 00:31:53,400 Ve eğer ortadan kaybolursa... 304 00:31:55,200 --> 00:31:57,333 neyse ki bunun bir sonu vardı. 305 00:32:02,600 --> 00:32:05,000 Hepsini almak hata olurdu. 306 00:32:06,300 --> 00:32:10,233 Yaya olarak ayrılmıştı ve yalnızca taşıyabileceği kadarını aldı. 307 00:32:15,400 --> 00:32:17,366 Neden T'yi almamıştı? 308 00:32:19,600 --> 00:32:22,733 Çünkü onun bunu başlattığını duyardım ve gitmesini engelledi. 309 00:33:13,266 --> 00:33:14,500 Wilfred James mi? 310 00:33:15,400 --> 00:33:17,133 Andrew Lester. Avukat. 311 00:33:19,600 --> 00:33:21,233 Peki, bunu sallamadan önce... 312 00:33:23,133 --> 00:33:26,433 bana söylesen iyi olur Orada kimin avukatısınız Bay Lester. 313 00:33:28,566 --> 00:33:31,766 Şu anda tutuluyorum Farrington Hayvancılık Şirketi tarafından 314 00:33:32,033 --> 00:33:34,133 Chicago, Omaha ve Des Moines. 315 00:33:35,333 --> 00:33:38,400 Peki, bu durumda devam edip o elini çekebilirsin. 316 00:33:38,466 --> 00:33:39,466 Alınmayın. 317 00:33:40,633 --> 00:33:41,633 Nasılsın Lars? 318 00:33:42,100 --> 00:33:43,133 Tolere edilebilir adil. 319 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Ama kuru. Bir içki içebilirim. 320 00:33:44,533 --> 00:33:46,333 Peki, devam et. Nerede olduğunu biliyorsun. 321 00:33:47,033 --> 00:33:49,233 Her zamanki gibi tatlı ve soğuk sanırım. 322 00:33:49,666 --> 00:33:50,700 Aa. 323 00:33:50,766 --> 00:33:52,633 Ben de bir içki içebilirim Bay James. 324 00:33:53,233 --> 00:33:54,266 Ah evet. Ben de. 325 00:33:54,466 --> 00:33:56,300 Çiti onarmak sıcak bir iştir. 326 00:33:57,000 --> 00:34:00,533 20 mil sürmek kadar sıcak değil Ama bahse girerim ki Lars'ın kamyonundadır. 327 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 Vay. 328 00:34:02,000 --> 00:34:04,566 Oturma durumum asla aynı olmayabilir. 329 00:34:12,266 --> 00:34:14,266 Belki içeride içebiliriz. Bay James. 330 00:34:14,333 --> 00:34:16,199 - Biraz daha serin olurdu. - Öyle olurdu. 331 00:34:16,266 --> 00:34:19,033 ama artık seni içeri davet etmeyeceğim elini sıkmaktansa. 332 00:34:28,766 --> 00:34:30,366 - Merhaba Bay Olsen. -Henry. 333 00:34:32,266 --> 00:34:35,600 Sanırım iş için buradasınız, evet. Karımın. 334 00:34:36,333 --> 00:34:37,333 Ben öyleyim. 335 00:34:37,633 --> 00:34:39,333 Peki seni neden göndersin ki? 336 00:34:40,333 --> 00:34:42,066 Beni karınız göndermedi Bay James. 337 00:34:42,133 --> 00:34:44,066 Aslında, Buraya onu aramaya geldim. 338 00:34:44,133 --> 00:34:47,000 Aa. O zaman bu da bunu kanıtlıyor. 339 00:34:50,566 --> 00:34:51,566 Neyi kanıtlıyor? 340 00:34:51,600 --> 00:34:53,633 Kaçtı Bay Lester. 341 00:34:54,466 --> 00:34:55,466 Mahvoldum. 342 00:34:56,366 --> 00:34:57,700 Gece yarısı uçuşu yaptım. 343 00:34:57,766 --> 00:34:59,333 Ona ne demek istersen. 344 00:35:00,200 --> 00:35:01,200 Evet. 345 00:35:01,633 --> 00:35:02,633 Ama... 346 00:35:04,000 --> 00:35:05,100 Şunu söylemem gerekir ki... 347 00:35:06,033 --> 00:35:08,433 bana öyle geldi sanki o da sizden bıkmış gibi arkadaşlar 348 00:35:08,500 --> 00:35:09,500 onun bana yaptığı gibi. 349 00:35:09,733 --> 00:35:12,566 Ve doğurduğu oğlu. İyi günler. 350 00:35:17,033 --> 00:35:18,600 Sen... Bunu söylediğim için kusura bakma... 351 00:35:19,733 --> 00:35:22,533 ama bunların hepsi bana çok tuhaf geliyor, Bay James. 352 00:35:22,600 --> 00:35:24,033 Gerçekten çok tuhaf, 353 00:35:24,100 --> 00:35:27,133 para miktarını göz önünde bulundurarak müşterim ödemeye hazır 354 00:35:27,200 --> 00:35:28,280 o mülk için. 355 00:35:30,266 --> 00:35:34,000 Diyelim ki O kadını çivilemeye çalışıyorum... 356 00:35:34,500 --> 00:35:37,166 jöleyi yere çivilemeye çalışmak gibidir. 357 00:35:40,366 --> 00:35:41,533 Evin içine bakabilir miyim? 358 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Ah! 359 00:35:44,366 --> 00:35:45,366 Merhaba Henry. 360 00:35:48,000 --> 00:35:50,100 Bu adama annenin nerede olduğunu söyle. 361 00:35:51,633 --> 00:35:52,766 Ben... bilmiyorum baba. 362 00:35:53,066 --> 00:35:54,366 Peki, bana söyleme. Söyle ona. 363 00:35:57,066 --> 00:35:59,766 Beni kahvaltıya çağırdın Cuma sabahı... 364 00:36:01,233 --> 00:36:02,100 ve hepsi bu. 365 00:36:02,166 --> 00:36:03,533 O gitmişti. Paketlendi ve gitti. 366 00:36:05,666 --> 00:36:07,133 Gerçek bu mu oğlum? 367 00:36:08,066 --> 00:36:09,166 Evet efendim. 368 00:36:12,666 --> 00:36:16,033 İçeri geri dönebilir miyim? Okul ödevim var hasta olmaktan kurtulmak için. 369 00:36:16,100 --> 00:36:17,542 Gitmek. Süt verme sırasının sizde olduğunu unutmayın. 370 00:36:17,566 --> 00:36:18,566 Evet efendim. 371 00:36:21,100 --> 00:36:22,166 Bu daha bitmedi. 372 00:36:29,066 --> 00:36:30,333 Her şeyi doğru yaptım mı baba? 373 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 Mükemmel iş çıkardın oğlum. 374 00:36:33,533 --> 00:36:34,633 Yakalanacak mıyız? 375 00:36:35,200 --> 00:36:36,200 Hapse mi gireceğiz? 376 00:36:36,466 --> 00:36:39,100 - Kuyuyu ne zaman dolduracağız? - Henüz değil. 377 00:36:40,766 --> 00:36:41,766 Ama neden? 378 00:36:42,166 --> 00:36:43,033 Bilirsin... 379 00:36:43,100 --> 00:36:46,400 bu sadece bir zaman meselesi Şerif Jones'u oraya getirmeden önce. 380 00:36:47,500 --> 00:36:52,166 Dolu bir kuyu onu şüphelendirebilir neden doldurulduğu hakkında, 381 00:36:52,333 --> 00:36:53,666 çok yeni ve hepsi. 382 00:36:55,266 --> 00:36:57,600 Ama hala doldurulmakta olan bir tane... 383 00:36:59,066 --> 00:37:00,433 Ve iyi bir sebepten dolayı. 384 00:37:07,233 --> 00:37:08,533 Arkanı dön ve kıçını izle. 385 00:37:10,366 --> 00:37:11,366 Hadi. 386 00:37:11,633 --> 00:37:12,633 İşte bu. Hadi. 387 00:37:15,733 --> 00:37:17,066 - Hadi. - Baba, yapamayız... 388 00:37:23,100 --> 00:37:24,400 Haydi. 389 00:37:31,066 --> 00:37:32,066 Şimdi ne olacak? 390 00:37:44,666 --> 00:37:46,066 Onu durdur. 391 00:37:46,300 --> 00:37:47,400 Bir şeyler yap! 392 00:38:40,366 --> 00:38:41,366 İyi günler beyler. 393 00:38:43,033 --> 00:38:44,766 Bu öğleden sonra çok zor bir iş değil mi? 394 00:38:46,566 --> 00:38:48,233 Bu benim hatam. 395 00:38:49,200 --> 00:38:51,333 İneklerimizden biri eski hayvancılık kuyusuna düştü. 396 00:38:51,400 --> 00:38:53,166 - Böylece? - Evet öyle. 397 00:38:54,566 --> 00:38:56,200 Bir bardak limonata mı şerif? 398 00:38:57,066 --> 00:38:58,066 Arlette'inki. 399 00:38:58,666 --> 00:39:00,266 Şimdi geri dönmeye mi karar verdi? 400 00:39:01,166 --> 00:39:03,666 Hayır. En sevdiği kıyafetlerini aldı ama... 401 00:39:05,033 --> 00:39:06,133 limonatayı bıraktı. 402 00:39:07,066 --> 00:39:08,100 Henry, evimize gir. 403 00:39:08,166 --> 00:39:10,566 - şerife bir bardak getir. - Evet efendim. Evet. 404 00:39:11,600 --> 00:39:13,033 Yukarı gel, biraz gölge al. 405 00:39:14,100 --> 00:39:16,333 Gölge kulağa hoş geliyor ama ayakta duracağıma inanıyorum. 406 00:39:17,333 --> 00:39:20,133 Evet, sanırım biliyorsun burada kendi halimde olmadığımı. 407 00:39:20,600 --> 00:39:24,566 Lester'ın olmamasına şaşırdım Orada kamyonunun arkasında saklanıyorsun. 408 00:39:25,000 --> 00:39:27,133 Gelmek istedi ama kibosh'u buna koydum. 409 00:39:27,266 --> 00:39:30,633 Ayrıca arama emri istediğini de söyledi. ama ona ihtiyacı olmadığını söyledim. 410 00:39:30,700 --> 00:39:33,433 Dedim ki... ya etrafa bakmama izin verirsin ya da yapmazsın. 411 00:39:36,133 --> 00:39:39,033 Onu eve sokmadım çünkü ona karşı çıktım. 412 00:39:40,300 --> 00:39:42,566 elbette, John Apostle'a karşı koyardım 413 00:39:42,633 --> 00:39:46,000 eğer buraya gelirse Cole Farrington'ın takımı için vuruş yapıyor. 414 00:39:50,533 --> 00:39:51,533 Evet. 415 00:39:55,566 --> 00:39:56,566 Güzel oda. 416 00:39:59,233 --> 00:40:00,700 Erken ışık alıyor, değil mi? 417 00:40:01,100 --> 00:40:04,733 Şey... öğleden sonraların çoğunda serin kalıyor, bilirsin... 418 00:40:05,000 --> 00:40:06,333 Güneş diğer tarafta. 419 00:40:07,100 --> 00:40:08,100 Hadi bakalım. 420 00:40:08,300 --> 00:40:09,300 İşte başlıyoruz. 421 00:40:12,500 --> 00:40:14,066 - Bir sürü ahmak. - Evet. 422 00:40:14,500 --> 00:40:18,700 Arlette kıyafetlerini beğendi... ve postayla sipariş katalogları. 423 00:40:19,300 --> 00:40:22,366 Ama, ah... o sadece aldığından beri tek bavul... 424 00:40:22,433 --> 00:40:24,409 - İki tane var. Diğerine bakın... - Doğru. 425 00:40:24,433 --> 00:40:26,473 - ...arka köşede mi? - Evet. 426 00:40:26,766 --> 00:40:30,600 Şunu söylemem gerekirdi: yalnızca en çok beğendiklerini aldı. 427 00:40:31,233 --> 00:40:33,100 Bak, onun iki çift pantolonu vardı... 428 00:40:34,200 --> 00:40:37,333 ve onun... bir çift mavi kot pantolonu vardı... 429 00:40:37,600 --> 00:40:38,600 ve bunlar gitti. 430 00:40:39,166 --> 00:40:40,166 Ama... 431 00:40:41,033 --> 00:40:42,566 pantolona pek önem vermezdi. 432 00:40:43,700 --> 00:40:46,466 Pantolonlar seyahat etmek için iyidir. yine de. Değil mi? 433 00:40:46,566 --> 00:40:48,633 Erkek ya da kadın, pantolonlar seyahat etmek için iyidir. 434 00:40:49,133 --> 00:40:51,666 Bir kadın bunları seçebilir. Eğer acelesi varsa öyle. 435 00:40:53,300 --> 00:40:54,466 Sanırım. 436 00:40:57,233 --> 00:40:58,333 Peki... 437 00:40:59,433 --> 00:41:01,166 Güzel mücevherlerini aldı ve... 438 00:41:02,100 --> 00:41:03,600 Nana ve Pop-Pop'un fotoğrafı. 439 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Şimdi mi yaptı? 440 00:41:06,433 --> 00:41:08,300 Sanırım yapardı, değil mi? 441 00:41:09,766 --> 00:41:10,766 Güzel oda. 442 00:41:12,066 --> 00:41:13,733 Güzel ev. Kadın deli olmalı 443 00:41:14,000 --> 00:41:15,509 güzel bir odadan ayrılmak, bunun gibi güzel bir ev. 444 00:41:15,533 --> 00:41:18,533 Şey... annem hep konuşurdu şehir hakkında çok şey. 445 00:41:19,600 --> 00:41:22,500 Ah, onun aklına şöyle bir fikir geldi bir giyim mağazası açmak. 446 00:41:23,633 --> 00:41:25,466 - Öyle mi? - Evet efendim. 447 00:41:29,200 --> 00:41:34,066 Ama... bu biraz para gerektirir böyle bir şey yapıyor değil mi? 448 00:41:34,133 --> 00:41:36,400 O dönümleri babasından almış. 449 00:41:39,733 --> 00:41:41,933 Bir çift gibi görünüyor Altında kadın ayakkabısı var. 450 00:41:44,166 --> 00:41:47,600 Ben de içeri girdim. Seyahat etmek için iyi olacak türden. 451 00:41:48,233 --> 00:41:51,266 Yalınayak kaçtığını sanmayın. öyle mi? 452 00:41:52,233 --> 00:41:53,233 Hmm. 453 00:41:54,200 --> 00:41:56,200 Hayır, sanırım kanvas ayakkabılarını aldı. 454 00:41:57,433 --> 00:41:59,633 Neyse, bunlar gidenler. 455 00:42:02,066 --> 00:42:03,700 Peki... 456 00:42:08,033 --> 00:42:10,333 Birisi gelmiş olmalı... 457 00:42:10,766 --> 00:42:14,000 onu aldı, gezdirdi... kafası netleşmeden önce. 458 00:42:14,066 --> 00:42:16,300 - Benim tahminim bu. - Evet, benim de. Benim de. 459 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Peki şerif... 460 00:42:18,066 --> 00:42:21,633 eğer burada işimiz bittiyse... ben ve oğlum işe dönsek iyi olur. 461 00:42:22,700 --> 00:42:26,733 O işe yaramaz kuyu olmalıydı üç yıl önce doldurulmuştur. 462 00:42:27,466 --> 00:42:30,300 Evet, yaşlı bir ineğim ahırdan çıktı. 463 00:42:30,700 --> 00:42:31,700 Elphis. 464 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 Adı Elphis'ti. 465 00:42:33,133 --> 00:42:36,533 Ahırdan çıktı ve şapkanın üzerinde bir gezintiye çıkmaya karar verdim. 466 00:42:36,600 --> 00:42:37,633 Evet. 467 00:42:37,700 --> 00:42:40,333 İyi bir lütuf yoktu hem de kendi başına ölmek. 468 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 Onu vurmak zorunda kaldım. 469 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 Devam et. Geri dön, sana göstereceğim. 470 00:42:43,466 --> 00:42:45,100 Doğru, hayır, hayır. Başka zaman. 471 00:42:45,166 --> 00:42:47,500 Limonata için teşekkürler ve bu kadar nazik olduğun için. 472 00:42:47,566 --> 00:42:50,366 Çok daha az olabilirdi Beni buraya kimin gönderdiğini düşünürsek. 473 00:42:50,433 --> 00:42:52,033 Hayır. Sorun değil şerif. 474 00:42:52,100 --> 00:42:53,500 Hepimizin işleri var. 475 00:43:01,266 --> 00:43:02,466 Bakmak bile istemedi. 476 00:44:12,400 --> 00:44:16,633 Eğer Tanrı bizi yeryüzünde ödüllendirirse iyilikler için... 477 00:44:17,233 --> 00:44:20,500 o zaman belki Şeytan bizi kötü olanlar için ödüllendirir. 478 00:44:26,566 --> 00:44:30,466 Kesin olarak söyleyemem ama güzel bir yazdı. 479 00:44:31,100 --> 00:44:35,166 Mısır için bol ısı ve güneş ve yeterince yağmur. 480 00:44:35,733 --> 00:44:37,166 Gidilecek çok yol var. 481 00:44:40,333 --> 00:44:41,366 Babanın yanına gel. 482 00:44:46,600 --> 00:44:51,733 Henry her zaman gülmüyordu o yaz, 483 00:44:52,000 --> 00:44:56,566 ve bunun nedeni Shannon Cotterie'ydi. 484 00:44:57,000 --> 00:44:58,200 Bay James? 485 00:44:58,633 --> 00:44:59,633 Canım. 486 00:45:00,066 --> 00:45:01,166 Peki...? 487 00:45:01,233 --> 00:45:02,433 Henri hasta mı? 488 00:45:03,033 --> 00:45:04,033 Hasta? 489 00:45:04,733 --> 00:45:06,500 Çocuk bir at kadar sağlıklı. 490 00:45:07,166 --> 00:45:09,300 O da bir nevi öyle yiyor, değil mi? 491 00:45:11,200 --> 00:45:12,066 Evet. 492 00:45:12,200 --> 00:45:13,233 Biliyorum. Bu sadece... 493 00:45:14,200 --> 00:45:15,400 O farklı. 494 00:45:16,633 --> 00:45:19,233 Ben... ben hep biliyordum ne düşünüyordu ama... 495 00:45:19,766 --> 00:45:21,100 şimdi artık yapmıyorum. 496 00:45:22,200 --> 00:45:23,366 Kara kara düşünüyor. 497 00:45:24,500 --> 00:45:25,733 - Öyle mi? - Evet. 498 00:45:27,233 --> 00:45:28,233 Görmedin mi? 499 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Tanrım... 500 00:45:32,266 --> 00:45:34,266 bana eski hali gibi görünüyor. 501 00:45:38,500 --> 00:45:40,433 Ama o seni önemsiyor Shannon. 502 00:45:41,366 --> 00:45:42,666 Çok fazla, tatlım. 503 00:45:43,300 --> 00:45:49,100 Yani belki sana kara kara düşünmek gibi görünen bir şey ona aşk hastası gibi geliyor. Hmm? 504 00:45:51,066 --> 00:45:53,333 Evet. Biliyorum, bunu düşündüm ama... 505 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Bay James, eğer... 506 00:45:56,600 --> 00:46:00,466 Diyelim ki başka birine karşı tatlı olsaydı, Okuldaki kızlardan biri... 507 00:46:01,600 --> 00:46:03,033 bana söylerdin, değil mi? 508 00:46:03,466 --> 00:46:04,466 Shannon... 509 00:46:06,466 --> 00:46:08,366 her yaz çok çalışkan bir zamandır. 510 00:46:09,333 --> 00:46:10,500 Ve Arlette'in gitmesiyle... 511 00:46:11,400 --> 00:46:14,366 ben ve Hank daha meşguldük tek kollu kağıt askılarından daha fazla. 512 00:46:14,666 --> 00:46:19,666 Yani... seni harekete geçirecek vakti yok. bırakın başka bir kızı. 513 00:46:20,733 --> 00:46:22,400 Evet. Hayır, ben sadece... 514 00:46:24,700 --> 00:46:26,333 Artık o kadar sessiz ki... 515 00:46:26,733 --> 00:46:27,733 çok karamsar. 516 00:46:28,500 --> 00:46:32,100 Bazen adını iki kere söylemek zorunda kalıyorum hatta üç kez 517 00:46:32,166 --> 00:46:34,433 duymadan ve cevap vermeden önce. Ve ben yapmaya çalışıyorum... 518 00:46:34,766 --> 00:46:39,366 Endişelenmen gereken tek şey onu yerine geri koyuyor 519 00:46:39,433 --> 00:46:40,533 bundan kurtulmalı mı? 520 00:46:41,400 --> 00:46:44,666 Çocuklar... oldukça heyecanlanıyorsun, biliyorsun. 521 00:46:44,733 --> 00:46:45,733 Sağ? 522 00:46:47,133 --> 00:46:48,133 Evet. 523 00:46:49,200 --> 00:46:50,200 Bay James... 524 00:46:51,700 --> 00:46:54,466 Ben... Bayan James için gerçekten üzgünüm. 525 00:47:16,766 --> 00:47:19,700 Shannon'a kayacağımı düşündüğünü biliyorum ya da şu şerif, ama... 526 00:47:20,633 --> 00:47:22,266 benim için endişelenmene gerek yok. 527 00:47:22,333 --> 00:47:25,333 Tamam şimdi. Artık bu kadar yeter Henry. Yatmak. 528 00:47:26,266 --> 00:47:27,266 Çile. 529 00:47:30,500 --> 00:47:32,266 Bana böyle seslenmenden nefret ediyordu. 530 00:47:36,333 --> 00:47:37,333 Tamam, Hank. 531 00:47:39,266 --> 00:47:40,266 Yatmak. 532 00:48:45,533 --> 00:48:49,233 Boru tek bir yere gidiyordu ve yalnızca tek bir yer. 533 00:49:10,533 --> 00:49:12,000 Baba? Ne oldu? 534 00:49:15,033 --> 00:49:17,666 Az önce bir tilki duyduğumu sandım ahıra girmeye çalışıyorum. 535 00:49:17,733 --> 00:49:18,733 Tilki mi? 536 00:49:19,466 --> 00:49:22,066 - Uzun zamandır tilki görmedim... - Yatağına dön Hank. 537 00:49:39,000 --> 00:49:41,266 Karanlıkta öleceklerdi. 538 00:49:42,200 --> 00:49:44,166 Boğulmaktan değilse... 539 00:50:16,233 --> 00:50:19,666 Henry o gün okuldan döndü 540 00:50:19,733 --> 00:50:21,533 ve beraberinde bazı haberler getirdi. 541 00:50:29,033 --> 00:50:31,400 O 15 yaşında oğlum. 542 00:50:31,466 --> 00:50:33,066 Bazıları o kadar genç yaşta evleniyor. 543 00:50:33,466 --> 00:50:36,600 Tanrım. hiç param yok sana bir başlangıç vermek için. Anladın? 544 00:50:37,233 --> 00:50:40,500 Belki 25'e kadar, mahsuller ve fiyatlar iyi kalırsa, 545 00:50:40,566 --> 00:50:43,433 - ama şu anda hiçbir şey yok... - Yeterli olurdu! 546 00:50:43,500 --> 00:50:47,000 Eğer bu kadar salak olmasaydın yaklaşık 100 dönümlük alanda bol miktarda olurdu! 547 00:50:49,033 --> 00:50:50,466 Birazını bana verirdi. 548 00:50:51,433 --> 00:50:55,233 - Benimle bu şekilde konuşmazdı. - Seninle çok daha kötü konuşurdu. 549 00:50:55,333 --> 00:50:56,566 Ve güldü. 550 00:50:59,066 --> 00:51:00,500 Annen sana söyledi... 551 00:51:01,133 --> 00:51:03,100 iradeni pantolonunun içinde tutmak için. Hmm? 552 00:51:04,266 --> 00:51:09,100 Ve bu kadar kaba ve incitici olmasına rağmen söylediği şeylerin çoğu gibi... 553 00:51:09,666 --> 00:51:12,533 - onu takip etmeliydin. - Annem düzeltmeme yardım ederdi. 554 00:51:13,433 --> 00:51:14,700 Para her şeyi düzeltir. 555 00:51:22,433 --> 00:51:24,166 Kendini kıt hale getirsen iyi olur. 556 00:51:25,633 --> 00:51:28,100 Annenin ne kadar sıkı olduğunu unutuyorsun bir dolar ile 557 00:51:28,166 --> 00:51:30,200 ve kendi iyiliğin için çok çabuk unutuyorsun. 558 00:51:32,300 --> 00:51:34,100 Senin için elimden geleni yapacağım oğlum. 559 00:51:36,433 --> 00:51:37,433 Yapsan iyi olur. 560 00:51:44,533 --> 00:51:47,700 Harlan Cotterie daha da zenginleşti çoğu çiftçiden 561 00:51:47,766 --> 00:51:51,400 1916-1922 yılları arasında. 562 00:51:52,300 --> 00:51:54,033 - Bu bir canavar. - Mm-hm. 563 00:51:54,100 --> 00:51:56,300 Ve Harlan bana karşı her zaman iyi davranmıştı. 564 00:51:56,700 --> 00:51:59,433 Her zaman bizi düşünürdüm sadece komşular değil, 565 00:51:59,500 --> 00:52:00,533 ama iyi arkadaşlar. 566 00:52:03,433 --> 00:52:06,500 Ancak o an ondan nefret ettim. 567 00:52:07,733 --> 00:52:10,700 Bana vergi vermek için geldiği için değil oğlum hakkında. 568 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Hayır. 569 00:52:13,433 --> 00:52:17,233 Bu, sahip olduğu parlak mavi Cadillac'tı. 570 00:52:18,233 --> 00:52:20,733 Parlak kırmızıya boyanmış yeni ahırdı. 571 00:52:22,266 --> 00:52:24,000 Bina içi su tesisatıydı. 572 00:52:25,400 --> 00:52:26,633 Ama en önemlisi... 573 00:52:27,233 --> 00:52:31,433 o sade yüzlü, uysal eşti kimin tatlı cevabı verildi 574 00:52:31,500 --> 00:52:33,166 herhangi bir sorun için şöyle olacaktır: 575 00:52:33,233 --> 00:52:34,733 En iyisinin ne olduğunu düşünüyorsan canım. 576 00:52:36,433 --> 00:52:38,266 İlk önce ve hemen gidecek 577 00:52:38,333 --> 00:52:42,200 St. Eusebia Katolik Kız Evi'ne Omaha'da. 578 00:52:42,266 --> 00:52:44,706 Henüz bunu bilmiyor, ama olacak. İyi olacak. 579 00:52:46,500 --> 00:52:48,466 Bir tür yetimhaneye benziyor. 580 00:52:48,566 --> 00:52:49,600 Burası bir yetimhane değil. 581 00:52:50,733 --> 00:52:54,566 Temiz, sağlıklı ve kalabalık bir yer. 582 00:52:54,633 --> 00:52:55,633 Bana söylendi. 583 00:52:56,133 --> 00:52:59,500 Ev işleri yapacak, okulunu alacak, dört ay sonra bebeğini doğuracak. 584 00:52:59,566 --> 00:53:02,566 O zaman o çocuğu evlatlık veririz. sonra eve gelebilir. 585 00:53:03,700 --> 00:53:05,633 Bütün bunlarda benim payım ne? 586 00:53:07,000 --> 00:53:08,766 Bir taneye sahip olmam gerektiğini düşünüyorum. 587 00:53:09,033 --> 00:53:12,300 Benimle dalga mı geçiyorsun Wilf? Bak, zor bir yıl geçirdiğini biliyorum. 588 00:53:12,366 --> 00:53:15,566 - ama bana kızmana katlanamayacağım. - Sana kızmıyorum. 589 00:53:15,633 --> 00:53:19,133 ama bilmen gerekiyor tek kızgın olan sen değilsin... 590 00:53:20,700 --> 00:53:22,000 ve utandım. 591 00:53:24,466 --> 00:53:25,700 Sadece bana ne istediğini söyle. 592 00:53:28,033 --> 00:53:29,033 Elbette. 593 00:53:30,666 --> 00:53:32,300 Zengin bir adam olmadığını biliyorum... 594 00:53:33,166 --> 00:53:36,066 ama artık öne çıkmanın zamanı geldi ve sorumluluktan payınızı alın. 595 00:53:36,133 --> 00:53:39,100 O evde saat bana 300 dolara mal olacak. 596 00:53:40,733 --> 00:53:42,000 Evet. 597 00:53:44,066 --> 00:53:46,400 Ellerini alamayacağını biliyorum 150$'da, 598 00:53:46,466 --> 00:53:48,566 ama 75'e alsan iyi olur. 599 00:53:48,666 --> 00:53:50,133 Bunu yapamam. 600 00:53:50,433 --> 00:53:53,600 Arlette, biliyorsun, beni temizledi gittiğinde. 601 00:53:55,100 --> 00:53:58,533 Peki, bankadan bir kısa daha al. Sonuncunun bedelini zaten ödedin. 602 00:53:58,600 --> 00:54:01,466 Geri ödeyebileceğim mahsul param vardı. Şimdi yapmıyorum. 603 00:54:03,266 --> 00:54:04,366 Benim toprağım var... 604 00:54:05,133 --> 00:54:06,133 Evimi aldım. 605 00:54:07,100 --> 00:54:08,533 Ve hemen hemen bu kadar. 606 00:54:09,766 --> 00:54:11,466 Bulsan iyi olur. 607 00:54:12,666 --> 00:54:15,133 Bu evi ipotek ettir, eğer yapman gereken buysa. 608 00:54:15,200 --> 00:54:17,366 Yetmiş beş dolar paylaşmak senindir. 609 00:54:17,500 --> 00:54:20,100 Oğlunuzun bez değiştirmesiyle karşılaştırıldığında 15 yaşındayken 610 00:54:20,166 --> 00:54:21,633 Bence ucuza kaçıyorsun. 611 00:54:22,266 --> 00:54:24,733 Peki ya bir yolunu bulamazsam Harl? 612 00:54:26,100 --> 00:54:27,100 Peki ne olacak? 613 00:54:31,700 --> 00:54:32,700 Ben gidiyorum. 614 00:54:36,700 --> 00:54:38,433 Ve bunun için seni uyarmaya gelmedim. 615 00:54:39,633 --> 00:54:42,366 - Mm-hm. - Eğer yapmazsan... yapmazsın. 616 00:54:42,433 --> 00:54:44,500 Ama yapamayacağını söyleme çünkü daha iyisini biliyorum. 617 00:54:50,366 --> 00:54:53,166 O araziyi satmasına izin vermeliydin Farrington, Wilf'e. 618 00:54:54,066 --> 00:54:55,733 Eğer bunu yapmış olsaydın, o hâlâ burada olurdu. 619 00:54:57,333 --> 00:54:58,700 Elinizde para olurdu. 620 00:55:00,266 --> 00:55:02,200 Ve kızım orada olmayacaktı... 621 00:55:02,700 --> 00:55:03,700 aile yolu. 622 00:55:10,700 --> 00:55:12,400 Onu bu şekilde gönderemezler. 623 00:55:12,466 --> 00:55:14,333 Evet, yapabilirler ve yapacaklar. 624 00:55:14,400 --> 00:55:18,133 Şimdi yapmayı düşünme aptalca ya da inatçı bir şey de değil. 625 00:55:19,133 --> 00:55:21,366 Sadece kötü bir durumu daha da kötüleştireceksin. 626 00:55:24,066 --> 00:55:25,066 Kaçabilirdik. 627 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Bir düşün. 628 00:55:30,766 --> 00:55:34,000 Ben... Eğer yaptıklarımızın yanına kalabilseydik... 629 00:55:36,033 --> 00:55:37,033 Değil mi? 630 00:55:43,166 --> 00:55:44,166 Çok yazık olurdu. 631 00:55:45,100 --> 00:55:47,066 Colorado'ya kaçarak kaçabiliriz. 632 00:55:48,666 --> 00:55:49,666 Yapamadın... 633 00:55:50,200 --> 00:55:51,433 çünkü paran yok. 634 00:55:54,100 --> 00:55:55,700 Para her şeyi düzeltir, değil mi? 635 00:55:55,766 --> 00:55:59,066 Karısının dediği gibi hiçbir para her şeyi bozmaz evlat. 636 00:55:59,133 --> 00:56:00,133 Biliyorum ki. 637 00:56:00,700 --> 00:56:03,766 Artık Shannon da öyle yapacak şimdilik dikkat edilmesi gereken bir bebek. 638 00:56:04,033 --> 00:56:06,233 - Göreceksin. - Eğer onu başkasına verirlerse hayır. 639 00:56:13,200 --> 00:56:17,300 Bir kadının nasıl hissettiğini değiştirmeyin... karnında bir çatlak oluştuğunda. 640 00:56:18,433 --> 00:56:21,166 Görüyorsun ya, bir adam bir kadının kendini akıllı hissetmesini sağlar... 641 00:56:21,366 --> 00:56:24,433 bir erkeğin anlayamayacağı şekillerde, evlat. 642 00:56:25,200 --> 00:56:29,066 Artık sana olan saygımı kaybetmedim sırf bir bebeğin olacak diye. 643 00:56:29,133 --> 00:56:31,100 Ya da onu. Sen ilk değilsin. 644 00:56:31,166 --> 00:56:32,700 Kesinlikle son olmayacaksın. 645 00:56:33,200 --> 00:56:34,500 Ama yapmayacaksın... Hey. 646 00:56:35,100 --> 00:56:38,600 sormayacaksın 5 aylık hamile bir kız... 647 00:56:38,666 --> 00:56:40,100 seninle kaçmak için. 648 00:56:44,233 --> 00:56:46,066 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. 649 00:56:48,200 --> 00:56:51,166 Annemin boğazını bile kesemedin ortalığı karıştırmadan. 650 00:56:54,733 --> 00:56:55,733 Ben... 651 00:56:57,066 --> 00:56:58,600 bizim için ne yaptım. 652 00:56:59,666 --> 00:57:04,633 Şimdi 180 dönüm ne işe yarar? ya onları iletecek kimsem yoksa? 653 00:57:09,166 --> 00:57:10,333 Başka bir yol daha vardı baba. 654 00:57:13,233 --> 00:57:14,233 Orada olduğunu biliyorsun. 655 00:57:19,700 --> 00:57:21,066 Her şeye lanet ettin! 656 00:57:22,433 --> 00:57:23,633 Erkek çocuk. 657 00:57:24,100 --> 00:57:25,300 Bana lanet ettin! 658 00:57:26,033 --> 00:57:27,033 Erkek çocuk. 659 00:57:38,633 --> 00:57:42,200 Ertesi gün okula gitti hiçbir tartışma olmadan. 660 00:57:42,533 --> 00:57:44,500 Muhtemelen T'yi almasına izin verdiğim için. 661 00:57:46,066 --> 00:57:47,400 O gittikten sonra, 662 00:57:48,400 --> 00:57:50,000 Aramaya başladım. 663 00:57:51,566 --> 00:57:55,233 Çorabı var mı diye merak ettim biraz uzakta... 664 00:57:55,300 --> 00:58:00,400 tıpkı şerifi sattığım hikayedeki gibi. 665 00:58:03,500 --> 00:58:08,600 Hiçbir şey bulamadığım her seferinde, Bir şeyler olduğuna ikna oldum. 666 00:58:58,433 --> 00:59:02,100 Will Hemingford Ev ve Güven sana 35 dolar mı borç vereyim? 667 00:59:02,566 --> 00:59:03,566 Eminim. 668 00:59:04,500 --> 00:59:07,466 Ama... 35 dolara ihtiyacın yok. 669 00:59:08,633 --> 00:59:10,766 Bunu söylediğim için üzgünüm. 670 00:59:11,033 --> 00:59:12,100 Hayır, yapmıyorsun. 671 00:59:12,166 --> 00:59:15,066 750'ye ihtiyacın var. İhtiyacın olan şey bu. 672 00:59:15,200 --> 00:59:18,266 Ve onu bugün alabilirsin. Ve bana söylemek ister misin? 673 00:59:18,333 --> 00:59:21,533 yapabileceğiniz iyileştirmeler yok mu? Tamir edilecek bir çatı mı? 674 00:59:22,000 --> 00:59:23,100 Biraz daha hayvancılık mı? 675 00:59:24,166 --> 00:59:27,233 Belki ev içi su tesisatı bile olabilir. yolun aşağısındaki komşunuz gibi mi? 676 00:59:28,233 --> 00:59:32,066 Sonunda iyileştirmeler elde edebilirsiniz bu bir ipotek maliyetinden çok daha fazla. 677 00:59:32,133 --> 00:59:33,366 Paranın karşılığı, Wilf. 678 00:59:33,533 --> 00:59:34,566 Paranın karşılığı. 679 00:59:37,066 --> 00:59:39,033 Evet, bu yeni teklif... 680 00:59:40,400 --> 00:59:41,766 biraz düşünmeye ihtiyacı var. 681 00:59:43,566 --> 00:59:47,700 Neyse bunu konuşmam lazım oğlum Henry'yle. 682 00:59:47,766 --> 00:59:51,233 Veya Hank, artık ona böyle çağrılmayı seviyor. 683 00:59:53,033 --> 00:59:54,033 Evet. 684 00:59:55,133 --> 00:59:59,266 Bir yaşına geliyor nerede... ona danışılması gerekiyor. 685 01:00:01,366 --> 01:00:05,500 Peki, sahip olduğum tek şey... bir gün hepsi onun olacak. 686 01:00:26,200 --> 01:00:27,760 "Baba, kamyonu aldım. 687 01:00:29,733 --> 01:00:31,400 Sanırım nereye gittiğimi biliyorsun. 688 01:00:32,166 --> 01:00:33,166 Beni rahat bırak. 689 01:00:37,100 --> 01:00:39,700 Şerif Jones'u peşimden gönderebileceğini biliyorum. beni geri getirmek için, 690 01:00:39,766 --> 01:00:41,633 ama eğer yaparsan her şeyi anlatırım. 691 01:00:45,600 --> 01:00:49,066 Fikrimi değiştireceğimi düşünebilirsin çünkü ben sadece bir çocuğum ama yapmayacağım. 692 01:00:51,466 --> 01:00:53,500 Shan olmadan baba, Hiçbir şey umurumda değil. 693 01:01:00,466 --> 01:01:02,433 Seni seviyorum baba nedenini bilmesem bile 694 01:01:02,500 --> 01:01:04,566 yaptığımız her şeyden beri bana sefalet getirdi. 695 01:01:06,533 --> 01:01:08,666 Sevgili oğlunuz Henry 'Hank' James." 696 01:01:42,433 --> 01:01:45,733 Genç bir çocuğu bekliyorum aklı başına gelmek 697 01:01:46,000 --> 01:01:50,233 süpürgeyi beklemek gibidir çiçek filizlendirmek için. 698 01:01:53,500 --> 01:01:55,533 Ama ne seçeneğim vardı? 699 01:01:59,100 --> 01:02:01,666 Karımı öldürmüştüm evimi tutmak için. 700 01:02:03,100 --> 01:02:07,233 Artık onu bırakmamın tek yolu zincirlenmiş olurdu. 701 01:04:31,100 --> 01:04:35,033 Üç gün önce Lyme Biska'da, sürücüden çok uzakta olmayan bir yerde kamyonunuzu buldu... 702 01:04:35,500 --> 01:04:38,100 birisi bir bakkal dükkanını soydu şehrin kenarında. 703 01:04:38,166 --> 01:04:40,500 23 dolar aldı. Raporu masamda buldum. 704 01:04:42,100 --> 01:04:44,566 Genç bir adam olduğunu söyle eski kovboy kıyafetleri giymek 705 01:04:44,633 --> 01:04:46,066 ağzında bandana varken 706 01:04:46,133 --> 01:04:48,400 ve bir sıradan adamın şapkası gözlerinin üzerine eğildi. 707 01:04:55,100 --> 01:04:57,500 Henry okuldan ayrıldı şerif... 708 01:04:59,466 --> 01:05:01,333 ve hatırladığım kadarıyla o... 709 01:05:02,033 --> 01:05:07,766 O gün flanel bir gömlek giymişti. kadife bir pantolon giymişti. 710 01:05:08,500 --> 01:05:12,433 Ben... sanmıyorum yanına herhangi bir kıyafet aldı ve... 711 01:05:12,500 --> 01:05:17,600 Neyse, kovboy kıyafeti yok. botları falan kastediyorsan. 712 01:05:17,666 --> 01:05:19,600 Onun sıradan adam şapkası da yok. 713 01:05:20,566 --> 01:05:24,066 - Bunları da çalmış olabilir. - Artık daha fazla bir şey bilmiyorsun 714 01:05:24,133 --> 01:05:26,166 senin söylediğinden daha ve durmalısın. 715 01:05:26,233 --> 01:05:28,366 Elbette? Artık Harlan'la arkadaşlarını tanıyorum. 716 01:05:28,433 --> 01:05:30,700 hepinizin beklediğini biliyorum şu Elk's Club falan. 717 01:05:30,766 --> 01:05:32,200 Oğlum hırsız değil. 718 01:05:32,266 --> 01:05:35,633 Kadınlara kötü davranmaz, insanlara kötü davranmaz. 719 01:05:35,700 --> 01:05:37,666 Normal bir çocuk gibi davranıyor. 720 01:05:38,333 --> 01:05:40,666 Ve o da bu şekilde yetiştirilmedi. 721 01:05:43,433 --> 01:05:45,166 İyi günler şerif. 722 01:05:48,766 --> 01:05:51,733 Evet, muhtemelen sadece bir serseridir hızlı bir ödeme günü arıyorum. 723 01:05:52,000 --> 01:05:54,633 Ama bu konuyu gündeme getirmem gerektiğini hissettim. 724 01:05:55,133 --> 01:05:57,766 Ve insanların nasıl konuştuğunu bilmiyoruz, değil mi? 725 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 Konuşma ortalıkta dolaşıyor. 726 01:05:59,766 --> 01:06:00,766 Konuşmak ucuz. 727 01:06:14,466 --> 01:06:19,066 Bazen tek şey çalışmaktır kötü düşünceleri uzaklaştırmaya yardımcı olmak için. 728 01:06:23,533 --> 01:06:26,366 Bir sızıntının onarılması yalnızca bir veya iki gün. 729 01:06:28,200 --> 01:06:30,600 Beni ayakta tutacak işe ihtiyacım vardı kış boyunca. 730 01:06:33,333 --> 01:06:37,733 Ertesi gün o ipoteği kaldırdım 750$'a. 731 01:06:42,433 --> 01:06:43,500 Sonunda... 732 01:06:44,700 --> 01:06:46,200 hepimiz yakalanırız. 733 01:10:32,033 --> 01:10:33,300 Dön, seni orospu çocuğu... 734 01:10:34,366 --> 01:10:37,466 Neden sen...? 735 01:10:38,233 --> 01:10:40,066 Hadi! 736 01:13:42,600 --> 01:13:47,266 Bana sırlarını fısıldadı bunu yalnızca ölü bir kadın bilebilirdi. 737 01:13:53,766 --> 01:13:54,766 Geri çekilin! 738 01:14:26,433 --> 01:14:28,566 Şimdi! Acele etmek! Kapıyı kapatın! 739 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Yedekle. 740 01:15:23,400 --> 01:15:25,133 Seni iyileştireceğiz, tamam mı? 741 01:15:39,533 --> 01:15:41,366 Biraz odun alacağım. 742 01:15:41,566 --> 01:15:42,666 Onu sıcak yapacağım. 743 01:15:47,100 --> 01:15:48,100 Onu sıcak yapacağım. 744 01:15:50,500 --> 01:15:53,066 O öldü... Henry. 745 01:15:58,166 --> 01:15:59,433 Artık yok lütfen. 746 01:16:02,033 --> 01:16:03,433 Sadece öldür beni... 747 01:16:03,500 --> 01:16:04,533 lütfen. 748 01:16:06,133 --> 01:16:08,033 Lütfen beni öldür. 749 01:16:08,400 --> 01:16:09,533 Öldür beni. 750 01:16:10,566 --> 01:16:12,733 Arlette, lütfen öldür beni. 751 01:16:14,266 --> 01:16:15,600 Boğazımı aç... 752 01:16:18,000 --> 01:16:19,633 tıpkı benim seninkini açtığım gibi. 753 01:16:21,166 --> 01:16:22,166 Evet. 754 01:16:26,066 --> 01:16:27,133 Lütfen. 755 01:16:32,366 --> 01:16:37,333 Ama o bunu yapmazdı. O tatmin olana kadar değil. 756 01:16:59,266 --> 01:17:00,533 Shannon mı? 757 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Shannon. 758 01:19:44,433 --> 01:19:45,433 İki gün önce... 759 01:19:46,666 --> 01:19:51,133 Lyme Biska'ya giden bir çiftçi Bir hendekte... bir şey fark ettim. 760 01:19:52,133 --> 01:19:53,200 Bir kadının kalıntıları. 761 01:19:55,400 --> 01:19:57,233 Arka dişlerinden bir çift eksikti. 762 01:20:10,733 --> 01:20:13,133 Arlette bir çifti mi özlemişti? arka dişlerden mi? 763 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 Ben... 764 01:20:27,566 --> 01:20:30,433 O gün dışarı çıktığımda kaçtıktan hemen sonra... 765 01:20:32,766 --> 01:20:36,300 oğlun bahsetti güzel mücevherlerini aldı 766 01:20:36,366 --> 01:20:39,666 ve sen 200 dolar civarında bir şeyden bahsetmiştin. 767 01:20:39,733 --> 01:20:40,733 Öyle değil mi? 768 01:20:46,266 --> 01:20:47,666 İşte buyurun. 769 01:20:50,333 --> 01:20:51,700 Yolda soyuldu. 770 01:20:52,266 --> 01:20:53,600 Biraz bozuk yumurta... 771 01:20:54,700 --> 01:20:57,100 onu aldı, öldürdü ve... 772 01:20:58,600 --> 01:21:00,466 parasını ve mücevherlerini çaldı. 773 01:21:23,266 --> 01:21:26,733 Henry'nin naaşı Hemingford'a ulaştı 774 01:21:27,000 --> 01:21:30,000 18 Aralık'ta trenle. 775 01:21:50,233 --> 01:21:54,433 - Bay James. - Bize ne olduğunu anlat. 776 01:21:54,500 --> 01:21:56,300 - Bay James. Bay James. - Bay James. 777 01:21:56,366 --> 01:21:59,033 - Peki ya oğlunuz? - Ne hissettiğinizi açıklayın 778 01:21:59,100 --> 01:22:00,709 şimdi oğlunuzun cesedi Hemingford'a geri döndü. 779 01:22:00,733 --> 01:22:03,700 - Bay James. - Bize basacak bir şeyler ver yeter. 780 01:22:05,100 --> 01:22:06,133 Bay James. 781 01:22:14,033 --> 01:22:15,366 Özür dilerim Bay James. 782 01:22:17,700 --> 01:22:19,066 Fareler onlara ulaştı. 783 01:22:19,500 --> 01:22:22,000 Her ikisine de ulaştım onlar bulunmadan önce. 784 01:22:36,400 --> 01:22:38,566 Bakın ne yaptılar... 785 01:22:41,533 --> 01:22:42,633 oğluma. 786 01:22:44,733 --> 01:22:45,733 Sen... 787 01:22:48,166 --> 01:22:49,166 onu iyileştir. 788 01:22:52,133 --> 01:22:53,333 Bay James, efendim... 789 01:22:53,633 --> 01:22:56,366 - hasar... - Evet. Lanet hasarın ne olduğunu görebiliyorum. 790 01:22:56,433 --> 01:22:58,233 Onu iyileştir, bu durumdan kurtar... 791 01:22:59,633 --> 01:23:01,033 - Efendim... - ...tabak burada 792 01:23:01,100 --> 01:23:02,700 ve onu bir tabuta koy. 793 01:23:03,700 --> 01:23:05,033 Güzel bir tabut. 794 01:23:07,733 --> 01:23:09,133 En güzel tabutun. 795 01:23:10,200 --> 01:23:11,733 - Evet efendim. - Param var. 796 01:23:12,766 --> 01:23:14,166 Kesinlikle Bay James. 797 01:23:14,533 --> 01:23:16,000 Şimdi onu örtbas et. 798 01:23:30,333 --> 01:23:31,366 Oğlum. 799 01:23:37,566 --> 01:23:38,566 Elbette. 800 01:23:45,133 --> 01:23:46,133 Ne... 801 01:23:48,466 --> 01:23:49,600 Param var, yani... 802 01:23:52,133 --> 01:23:53,166 Ne gerekiyorsa. 803 01:23:57,266 --> 01:24:02,000 Hiçbir baba oğlunu öpmek zorunda olmamalı son kez... 804 01:24:04,266 --> 01:24:07,033 ama eğer bir baba böyle bir kaderi hak ettiyse... 805 01:24:08,533 --> 01:24:09,533 o bendim. 806 01:24:09,700 --> 01:24:13,500 "Sen Tanrı'ya inanıyorsun, bana da inanın. 807 01:24:14,533 --> 01:24:17,600 Yüreğinizin dertlenmesine izin vermeyin. 808 01:24:18,666 --> 01:24:20,166 Allah'a inanın... 809 01:24:21,500 --> 01:24:23,300 bana da inanın. 810 01:24:25,033 --> 01:24:28,166 Babamın evinde çok sayıda yerleşim yeri bulunmaktadır. 811 01:24:29,200 --> 01:24:32,266 Eğer öyle olmasaydı, Sana söylerdim. 812 01:24:33,566 --> 01:24:34,733 Ve bildiğin şekilde..." 813 01:24:35,033 --> 01:24:38,033 Katılım çok daha azdı Henry için. 814 01:24:38,433 --> 01:24:40,400 "Eğer gidip sana bir yer hazırlasam 815 01:24:40,466 --> 01:24:43,366 tekrar geleceğim ve seni kendime kabul ediyorum. 816 01:24:45,033 --> 01:24:48,133 Ben oradayım sen de orada olabilirsin. 817 01:24:48,466 --> 01:24:51,333 Ve nereye gittiğimi biliyorsun..." 818 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Şey... 819 01:26:43,633 --> 01:26:44,733 Şimdi beni dinle. 820 01:26:46,666 --> 01:26:47,666 Şey... 821 01:26:50,500 --> 01:26:52,200 Sana 100 dönümümü satmak istiyorum. 822 01:26:53,700 --> 01:26:55,500 Burası güzel bir arazi, Harl. 823 01:27:01,633 --> 01:27:02,766 Zor zamanlar, değil mi? 824 01:27:06,333 --> 01:27:09,433 Evinizin yarısı ve ahırınızın yarısı hepsi boyun eğdi. 825 01:27:12,000 --> 01:27:15,400 Hermie Gordon bir ineğin bile olduğunu söylüyor orada seninle yaşamak. 826 01:27:22,066 --> 01:27:23,066 Yine de... 827 01:27:24,533 --> 01:27:26,000 O araziyi sana vermek istiyorum... 828 01:27:27,733 --> 01:27:29,033 500$'a. 829 01:27:32,733 --> 01:27:34,700 Arlette mezarında ters dönüyor. 830 01:27:41,266 --> 01:27:42,700 Sallie beni terk etti. 831 01:27:47,166 --> 01:27:48,633 Geri geleceğini sanmıyorum. 832 01:27:54,600 --> 01:27:57,433 Bana kendini beğenmiş bir aptal dedi ve o haklı. 833 01:28:00,233 --> 01:28:02,266 Aynı bozuk vagondayız. 834 01:28:05,166 --> 01:28:07,366 Yeni yıla eşleriyle başlayan iki adam... 835 01:28:09,066 --> 01:28:10,633 yılı onlarsız bitirmek. 836 01:28:14,733 --> 01:28:17,266 Yıla iki adam başladı yaşayan çocuklarla... 837 01:28:22,633 --> 01:28:24,366 yılı ölülerle kapattık. 838 01:28:32,400 --> 01:28:34,400 Hala iki elim de var. 839 01:28:36,033 --> 01:28:37,566 Bu da bir şey sanırım. 840 01:28:44,633 --> 01:28:46,133 O topraklar lanetli. 841 01:28:48,433 --> 01:28:49,600 Bankaya sat. 842 01:28:50,600 --> 01:28:51,600 Peki şimdi... 843 01:28:52,466 --> 01:28:53,466 Bak... 844 01:28:55,066 --> 01:28:57,300 sadece arkalarını dönerlerdi ve onu Farrington'a satacağım. 845 01:28:59,200 --> 01:29:00,200 Harl... 846 01:29:01,366 --> 01:29:02,500 oradaki dere... 847 01:29:04,200 --> 01:29:07,433 kanla doluyorlardı... domuz bağırsakları. 848 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Bu senin de yayının, Harl. 849 01:29:11,700 --> 01:29:13,033 Ve tek istediğim... 850 01:29:15,066 --> 01:29:16,500 ellerine geçmiyorlar. 851 01:29:17,500 --> 01:29:18,500 Değil... 852 01:29:20,600 --> 01:29:21,600 Onlar değil. 853 01:29:24,166 --> 01:29:25,166 Wilf... 854 01:29:29,000 --> 01:29:30,566 bir daha buraya gelme. 855 01:30:31,366 --> 01:30:33,233 Sana ne oldu kızım? 856 01:31:09,400 --> 01:31:10,466 Tamam kızım. 857 01:31:12,433 --> 01:31:13,466 Boşver. 858 01:31:16,133 --> 01:31:17,533 Tamam, kolay gelsin artık. 859 01:31:18,133 --> 01:31:19,166 Şşş. 860 01:31:22,033 --> 01:31:24,266 Sorun değil. Şimdi kolay. 861 01:31:25,100 --> 01:31:26,666 Şşş. 862 01:31:27,333 --> 01:31:28,333 Tamam aşkım. 863 01:31:28,566 --> 01:31:30,000 Neredeyse bitti. 864 01:31:34,366 --> 01:31:35,366 Tamam kızım. 865 01:31:40,100 --> 01:31:41,266 Neredeyse bitti. 866 01:31:43,300 --> 01:31:44,366 Şşş. 867 01:31:45,233 --> 01:31:46,333 Sorun değil. 868 01:31:47,400 --> 01:31:48,400 Sorun değil. 869 01:31:49,133 --> 01:31:50,400 Şşş. 870 01:32:05,400 --> 01:32:08,533 1922'nin sonuydu. 871 01:32:32,366 --> 01:32:34,333 Çiftliği kaybettim elbette. 872 01:32:35,233 --> 01:32:37,300 Domuz kasapları nihayet baskın yaptığında, 873 01:32:37,366 --> 01:32:40,666 Satmak zorunda kaldım inanılmaz derecede düşük bir fiyata. 874 01:32:53,300 --> 01:32:57,566 Harlan Cotterie dayandı 25'e kadar falan... 875 01:33:00,666 --> 01:33:02,366 ve sonra banka onun çiftliğini aldı. 876 01:33:06,100 --> 01:33:07,633 Omaha'ya gittim. 877 01:33:08,033 --> 01:33:09,333 Aptallar şehri... 878 01:33:10,633 --> 01:33:13,166 ve 14 ay boyunca palet taşıdım. 879 01:33:16,200 --> 01:33:18,166 Durmamın tek nedeni mi? 880 01:33:27,000 --> 01:33:31,733 Ne zaman kendimi işle meşgul etmeye çalışsam, düşünceleri uzak tutmak için... 881 01:33:32,133 --> 01:33:33,333 beni bulacaklardı. 882 01:33:46,500 --> 01:33:51,066 Tam iki yılımı aldı Arlette'in yüz dönüm arazisini içmek için. 883 01:33:59,666 --> 01:34:01,233 İçmediğim zamanlar... 884 01:34:06,466 --> 01:34:11,533 Henry'nin bulunduğu yerleri ziyaret ettim hayatının son ayında. 885 01:34:14,333 --> 01:34:15,433 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 886 01:34:16,533 --> 01:34:18,666 Burada bir soygun vardı... 887 01:34:20,033 --> 01:34:22,000 ah, yaklaşık iki yıl önce. 888 01:34:23,100 --> 01:34:25,700 Senin bilmen mümkün değil böyle bir şey hakkında mı? 889 01:34:31,000 --> 01:34:32,233 O benim oğlumdu. 890 01:34:40,266 --> 01:34:41,433 Henry haklıydı. 891 01:34:43,466 --> 01:34:45,300 Başka bir yol daha vardı. 892 01:34:47,466 --> 01:34:48,733 Her zaman vardır. 893 01:34:52,133 --> 01:34:54,233 Ama 1922'de... 894 01:34:58,200 --> 01:35:02,166 işbirlikçi adam Çiftçi Wilfred James'in içi... 895 01:35:05,600 --> 01:35:07,066 farklı olmak için yalvarmıştı. 896 01:35:17,433 --> 01:35:19,433 Ama şimdi dua edemiyorum ya da bir daha. 897 01:35:20,766 --> 01:35:23,633 Dizlerimin üzerine çöksem Sanırım Tanrı beni öldürecek. 898 01:35:28,466 --> 01:35:30,033 Umarım Tanrı yoktur. 899 01:35:33,000 --> 01:35:35,033 Bütün katillerin öyle olmamasını umduklarını düşünüyorum. 900 01:35:35,100 --> 01:35:37,366 Çünkü eğer cennet yoksa, cehennem yok. 901 01:35:41,166 --> 01:35:42,166 Oğlum... 902 01:35:45,333 --> 01:35:46,433 ...o bendim... 903 01:35:47,600 --> 01:35:48,600 onu kim öldürdü? 904 01:35:52,200 --> 01:35:53,200 Hayır baba. 905 01:35:56,333 --> 01:35:57,433 Bunu birlikte yaptık. 906 01:36:02,300 --> 01:36:03,380 Tamam, Hank. 907 01:36:05,033 --> 01:36:07,633 Seni seviyorum... oğlum. 908 01:36:11,600 --> 01:36:12,600 Biliyorum. 909 01:36:15,033 --> 01:36:16,400 Ama ben bunu pek hak etmiyorum. 910 01:36:42,666 --> 01:36:43,700 Baba... 911 01:36:47,600 --> 01:36:48,666 çabuk olacak. 912 01:37:06,566 --> 01:37:07,700 Sonunda... 913 01:37:08,600 --> 01:37:10,166 hepimiz yakalanırız. 914 01:37:11,305 --> 01:38:11,217 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/3jn adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun